Choisir une saison
Épisodes Saison 3
EXTRA
1. Les entrepreneurs nouveaux arrivants
G
Nadia rencontre trois néo-Manitobains qui se sont lancés dans leur aventure entrepreneuriale pour différentes raisons. Fabrice Papuli, imprimeur Moxie 3D Print, Marie-Rosette Mikulu, couturière, ainsi que Claude Ndeba, fabricant de sauce piquante.
Nadia rencontre trois néo-Manitobains qui se sont lancés dans leur aventure entrepreneuriale pour différentes raisons. Fabrice Papuli, imprimeur Moxie 3D Print, Marie-Rosette Mikulu, couturière, ainsi que Claude Ndeba, fabricant de sauce piquante.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Nadia Campbell
Offert avec sous-titres français
EXTRA
2. Les passionnés d'histoire, de la culture et du patrimoine de Saint-Boniface
G
À Saint-Boniface, au Manitoba, il y a des gens de passion comme Philippe Mailhot, Martine Bordeleau et Normand Gousseau qui sont ravis de partager leurs histoires avec notre animatrice et de lui montrer les lieux qu'y sont reliés.
À Saint-Boniface, au Manitoba, il y a des gens de passion comme Philippe Mailhot, Martine Bordeleau et Normand Gousseau qui sont ravis de partager leurs histoires avec notre animatrice et de lui montrer les lieux qu'y sont reliés.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Nadia Campbell
Offert avec sous-titres français
EXTRA
3. La vie des artistes
G
Située au centre du Canada, Winnipeg est une ville de créativité et de grande diversité culturelle. Notre animatrice partira à la rencontre d’artistes francophones tels que Sala, Jocelyne Baribeau et Dana Waldie.
Située au centre du Canada, Winnipeg est une ville de créativité et de grande diversité culturelle. Notre animatrice partira à la rencontre d’artistes francophones tels que Sala, Jocelyne Baribeau et Dana Waldie.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Nadia Campbell
Offert avec sous-titres français
EXTRA
4. Les fransaskois en fête
G
La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans. Dans cet épisode, notre animateur part fêter avec la communauté fransaskoise au lac Pike, site de son festival annuel.
La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans. Dans cet épisode, notre animateur part fêter avec la communauté fransaskoise au lac Pike, site de son festival annuel.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
5. Une école militante
G
L'École Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville. Depuis deux ans, l'établissement a enfin son propre gymnase, grâce à la détermination et au militantisme des membres de la communauté!
L'École Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville. Depuis deux ans, l'établissement a enfin son propre gymnase, grâce à la détermination et au militantisme des membres de la communauté!
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Laura Lussier
- Animation
- Vincent Poirier
Offert avec sous-titres français
EXTRA
6. Sport et identité
See AlsoCritiques de la série Hors saisonAvis et audience Hors saison (série France 3) : les critiques avec Marina Hands et Sofiane ZermaniHors saison sur France 3 : que vaut le thriller événement de la rentrée avec Marina Hands et Sofiane Zermani ?20 (très) bonnes séries de moins de six heures à engloutir en un week-endG
Comment préserver sa langue maternelle et encourager sa pratique? Grâce au sport! L'enseignant en éducation physique Stéphane Sévigny et ses amis ont lancé une compétition de Kin-Ball exclusivement en français.
Comment préserver sa langue maternelle et encourager sa pratique? Grâce au sport! L'enseignant en éducation physique Stéphane Sévigny et ses amis ont lancé une compétition de Kin-Ball exclusivement en français.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Laura Lussier
- Animation
- Vincent Poirier
Offert avec sous-titres français
EXTRA
7. Les artistes du Nord
G
Malgré la toute petite population de Yellowknife comparativement aux autres capitales canadiennes, la communauté artistique y grouille! Partons à la rencontre de ces artistes qui font rayonner leur territoire à leur façon.
Malgré la toute petite population de Yellowknife comparativement aux autres capitales canadiennes, la communauté artistique y grouille! Partons à la rencontre de ces artistes qui font rayonner leur territoire à leur façon.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Laura Lussier
- Animation
- Vincent Poirier
Offert avec sous-titres français
EXTRA
8. Ceux qui n'ont pas froid aux yeux
G
Notre animateur fait la rencontre d'une francophonie passionnée de pêche sur glace! Il l’accompagnera en tente avec un poêle à bois, pour découvrir le mode de vie durant cette saison. On pêche, on mange et on dort sur la glace!
Notre animateur fait la rencontre d'une francophonie passionnée de pêche sur glace! Il l’accompagnera en tente avec un poêle à bois, pour découvrir le mode de vie durant cette saison. On pêche, on mange et on dort sur la glace!
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Laura Lussier
- Animation
- Vincent Poirier
Offert avec sous-titres français
EXTRA
9. Les écolo's d'Ottawa
G
La ville d'Ottawa détient de nombreux organismes voués à l'écologie, comme la compagnie Alvéole qui se consacre à la protection et à la préservation des abeilles.
La ville d'Ottawa détient de nombreux organismes voués à l'écologie, comme la compagnie Alvéole qui se consacre à la protection et à la préservation des abeilles.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
10. Les sportifs d'exceptions
G
En Ontario, nous pouvons trouver différents types de sports qui nous sont moins connus, comme le DaCau! Jean-Michel Rousseau est un passionné de ce sport légendaire de l'Asie.
En Ontario, nous pouvons trouver différents types de sports qui nous sont moins connus, comme le DaCau! Jean-Michel Rousseau est un passionné de ce sport légendaire de l'Asie.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Stéphane Guertin
Offert avec sous-titres français
EXTRA
11. La vie étudiante de Hearst
G
Hearst compte la plus petite université francophone du pays et la seule uniquement de langue française en Ontario. Pourtant, sa communauté étudiante de 280 personnes y est bien active et vient des 4 coins de la planète : France, Brésil, Congo, Bénin...
Hearst compte la plus petite université francophone du pays et la seule uniquement de langue française en Ontario. Pourtant, sa communauté étudiante de 280 personnes y est bien active et vient des 4 coins de la planète : France, Brésil, Congo, Bénin...
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Vincent Poirier
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
12. La communauté artistique à Hearst, ON
G
Que ce soit dans la rue, les galeries ou les musées, l'art est partout. À Hearst, on ne fait pas exception. Le Conseil des arts de Hearst met l'art francophone en valeur par le biais de plusieurs projets et activités.
Que ce soit dans la rue, les galeries ou les musées, l'art est partout. À Hearst, on ne fait pas exception. Le Conseil des arts de Hearst met l'art francophone en valeur par le biais de plusieurs projets et activités.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Vincent Poirier
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
13. Les passionnés de l'histoire et du patrimoine à Hearst, ON
G
Notre animateur rencontre des gens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers. En 2022, Hearst fête ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août.
Notre animateur rencontre des gens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers. En 2022, Hearst fête ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Vincent Poirier
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
14. La communauté d'Orléans
G
Notre animateur part à la rencontre de gens passionnés d'histoire et d'engagement communautaire comme Nicole Fortier ainsi que d'entrepreneurs qui font battre le cœur francophone du quartier Orléans d'Ottawa.
Notre animateur part à la rencontre de gens passionnés d'histoire et d'engagement communautaire comme Nicole Fortier ainsi que d'entrepreneurs qui font battre le cœur francophone du quartier Orléans d'Ottawa.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Vincent Poirier
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
15. La communauté afro-canadienne francophone
G
Dans cet épisode, on découvre des membres de la communauté francophone afro-canadienne comme les artistes Suzan Richards, Désiré Kaboré et Ama Ouattara.
Dans cet épisode, on découvre des membres de la communauté francophone afro-canadienne comme les artistes Suzan Richards, Désiré Kaboré et Ama Ouattara.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Stéphane Guertin
Offert avec sous-titres français
EXTRA
16. Au rythme de la danse!
G
Du Festival de la danse en milieu scolaire au Centre de la danse contemporaine en passant par les artistes indépendants et les studios de danses francophones, la communauté de la danse à Ottawa a le rythme dans le sang!
Du Festival de la danse en milieu scolaire au Centre de la danse contemporaine en passant par les artistes indépendants et les studios de danses francophones, la communauté de la danse à Ottawa a le rythme dans le sang!
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Stéphane Guertin
Offert avec sous-titres français
EXTRA
17. L'art du cirque
G
Oui, il y a une Académie de cirque près de Clinton en Ontario, grâce à Meaghan Wegg! Cette artiste y a ouvert son propre studio pour enseigner sa passion aux jeunes francophones de la région.
Oui, il y a une Académie de cirque près de Clinton en Ontario, grâce à Meaghan Wegg! Cette artiste y a ouvert son propre studio pour enseigner sa passion aux jeunes francophones de la région.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Stéphane Guertin
Offert avec sous-titres français
EXTRA
18. La communauté des vignerons
G
La présence de vignobles en Ontario est hallucinante. Dans cet épisode, on s'intéresse à la région de l'est d'Ottawa – une région moins connue que Niagara, mais aussi vibrante!
La présence de vignobles en Ontario est hallucinante. Dans cet épisode, on s'intéresse à la région de l'est d'Ottawa – une région moins connue que Niagara, mais aussi vibrante!
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Stéphane Guertin
Offert avec sous-titres français
EXTRA
19. Les paysans en herbe
G
Les jeunes familles sont de plus en plus nombreuses à faire le choix de quitter la ville pour s'épanouir en campagne et fonder leur ferme. Notre animateur ira à la rencontre de Sylviane et Émeric, qui se sont installés à Williamstown, en Ontario.
Les jeunes familles sont de plus en plus nombreuses à faire le choix de quitter la ville pour s'épanouir en campagne et fonder leur ferme. Notre animateur ira à la rencontre de Sylviane et Émeric, qui se sont installés à Williamstown, en Ontario.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Stéphane Guertin
Offert avec sous-titres français
EXTRA
20. Les gourmands de la rue
G
Les camions-restaurants ont la cote à Ottawa. De plus en plus nombreux, ils rivalisent de créativité pour satisfaire les papilles de leur clientèle. Notre animateur ira à la rencontre de plusieurs francophones qui se sont lancés dans cette aventure.
Les camions-restaurants ont la cote à Ottawa. De plus en plus nombreux, ils rivalisent de créativité pour satisfaire les papilles de leur clientèle. Notre animateur ira à la rencontre de plusieurs francophones qui se sont lancés dans cette aventure.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Pascal Boutroy
- Animation
- Olivier Nadon
Offert avec sous-titres français
EXTRA
21. Les Francos-Albertain en fête
G
Depuis 33 ans, la communauté franco-albertaine se retrouve dans un grand rassemblement en nature, en plein cœur des montagnes Rocheuses, à l'occasion de la Fête franco-albertaine.
Depuis 33 ans, la communauté franco-albertaine se retrouve dans un grand rassemblement en nature, en plein cœur des montagnes Rocheuses, à l'occasion de la Fête franco-albertaine.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Laura Lussier
- Animation
- Martin Laporte
Offert avec sous-titres français
EXTRA
22. La communauté congolaise d'Edmonton
G
La communauté congolaise d'Edmonton est en célébration et notre animateur est invité! Il goûtera des mets traditionnels, apprendra à danser la fameuse rumba congolaise et s’immergera dans la vitalité et la richesse de cette communauté.
La communauté congolaise d'Edmonton est en célébration et notre animateur est invité! Il goûtera des mets traditionnels, apprendra à danser la fameuse rumba congolaise et s’immergera dans la vitalité et la richesse de cette communauté.
- Durée
- Année de production
- Date d'arrivée
- Production
- Les Productions Rivard Inc.
- Pays
- Canada
- Réalisation
- Laura Lussier
- Animation
- Martin Laporte
Offert avec sous-titres français